Conditions d'utilisation

Date d'entrée en vigueur : 26 juillet 2026 · Dernière mise à jour : 27 octobre 2026

La version coréenne des présentes Conditions d'utilisation est la version originale et, si la présente version française en diffère quant au sens, la version coréenne prévaut, sauf en ce qui concerne les sections qui ne figurent que dans les versions anglaise et française, et sauf lorsque les lois impératives du pays, de l'État ou de la province où vous résidez en disposent autrement.

Autres versions : 한국어 (version originale) · English

Les présentes Conditions d'utilisation établissent les droits et obligations de KKC Labs (케이케이씨 랩스; ci-après « GYMKC » ou « l'Exploitant ») et des Membres qui utilisent le service GYMKC qu'elle fournit (l'application et le site Web; ci-après « l'Application »). L'utilisation de l'Application vaut acceptation des présentes Conditions d'utilisation. Les renseignements personnels sont traités conformément à la Politique de confidentialité.

1. Description du service

L'Application conserve les données de vos entraînements de musculation, propose le poids, le nombre de répétitions et le temps de repos de la série suivante en fonction de ces données, et organise et affiche des chiffres par séance et par semaine. Les suggestions sont produites uniquement à partir des règles de calcul de l'Application et des données saisies par les Membres.

Certaines fonctions (analyse d'entraînement, conversation avec l'entraîneur, création de routines, reconnaissance de photos) font appel à des modèles d'IA externes. Les phrases produites par l'IA sont des avis donnés à titre indicatif et peuvent ne pas correspondre aux faits. Les décisions prises par les Membres sur la foi des résultats des fonctions d'IA, et leurs conséquences, relèvent de la responsabilité des Membres. Les suggestions en temps réel pendant l'exercice sont calculées par les règles internes de l'Application, et non par l'IA.

2. Santé et sécurité · Avis de non-responsabilité médicale

L'exercice comporte un risque de blessure. Il appartient aux Membres de juger et d'ajuster eux-mêmes l'exercice, le poids et les répétitions selon leur état de santé et leurs capacités, et ils ne sont pas tenus de suivre telles quelles les suggestions de l'Application. L'Application ne connaît que les renseignements saisis par les Membres et, si ces renseignements sont inexacts, les suggestions le seront aussi.

3. Responsabilités du Membre

• N'utilisez que votre propre compte, et protégez les comptes de réseaux sociaux et les appareils utilisés pour vous connecter.
• Saisissez vos renseignements physiques et vos données de façon véridique.
• Ne publiez pas de contenu de harcèlement, de diffamation, de publicité ou de contenu illégal. Cette règle s'applique non seulement aux fonctions de communauté et de crews (groupes d'entraînement) entre Membres, mais aussi aux publications publiques que les non-membres peuvent également voir (pages de routines publiques).
• N'utilisez pas l'Application d'une manière qui nuit au fonctionnement du service, notamment par rétro-ingénierie ou par des requêtes massives automatisées.
• Un compte ne peut être ni partagé avec une autre personne ni cédé à celle-ci. En cas de manquement, l'utilisation peut être restreinte ou suspendue.
• Les personnes de moins de 16 ans ne peuvent pas utiliser l'Application. Des conseils d'exercice prudents, adaptés à la période de croissance, s'appliquent aux Membres de 16 à 18 ans.

4. Contenu des utilisateurs et publication publique

Les routines, notes et rétroactions créées par un Membre appartiennent à ce Membre. GYMKC ne détient aucun droit sur ce contenu.

Lorsqu'un Membre rend une routine publique, il est réputé autoriser GYMKC, dans les limites de cette publication, à afficher, stocker, transmettre et reproduire le contenu et à le rechercher, le trier, le recommander et le résumer, ainsi que, uniquement pour les routines publiées en mode « Public » (tout le monde peut les trouver), à utiliser uniquement la composition de la routine pour présenter et promouvoir le service (par exemple, comme exemples d'écran dans les fiches des boutiques d'applications, sur des sites Web et dans des documents d'information). Les présentations et promotions n'incluent aucun renseignement permettant d'identifier le Membre, comme son nom affiché, son identifiant (handle) ou sa photo de profil. Les routines réglées sur « Unlisted » (non répertoriée : seules les personnes qui ont le lien) et les routines publiées avec une source (routines créées par une autre personne) ne sont pas utilisées pour les présentations ou les promotions. La composition d'une routine publique (à l'exclusion des renseignements qui identifient le Membre) est utilisée pour des statistiques, des analyses et le développement de fonctions (y compris l'IA) afin d'améliorer le service, et peut être affichée dans d'autres langues (traduite). Cette autorisation est libre de redevances et valable dans le monde entier, et se limite à la portée décrite ci-dessus. Si un Membre restreint la portée de la publication ou cesse de publier la routine, les nouvelles utilisations à des fins de présentation ou de promotion et l'affichage traduit cessent, et les documents de présentation déjà diffusés sont remplacés selon leur cycle de mise à jour (comme ils ne contiennent aucun renseignement permettant d'identifier le Membre, celui-ci n'est pas révélé entre-temps). Le droit d'auteur demeure la propriété du Membre.

La portée de la publication est déterminée par le Membre. Le réglage par défaut est « Unlisted » (seules les personnes qui ont le lien) et, s'il est changé pour « Public » (tout le monde peut la trouver), la routine peut apparaître dans les moteurs de recherche. Dans les deux cas, elle s'ouvre sans qu'il soit nécessaire de se connecter.

Ce qui est rendu public, ce sont le nom affiché et la composition de la routine (exercices, nombre de séries et fourchettes de répétitions), ainsi que des chiffres agrégés comme le nombre de personnes qui l'ont enregistrée, le nombre de mentions J'aime et la répartition de la difficulté. Si un Membre a créé un profil de créateur, son identifiant (handle), sa présentation, sa photo de profil, son lieu d'entraînement et ses liens externes sont également affichés (une routine peut être rendue publique sans créer de profil). GYMKC ne recueille pas, et ne rend pas publics, les photos de profil et les lieux d'entraînement des Membres de moins de 19 ans. Les poids soulevés par un Membre, ses données d'entraînement individuelles et ses renseignements physiques ne figurent pas dans les routines publiques.

Lorsque vous publiez une routine créée par une autre personne, vous devez en indiquer la source. Cette routine est présentée sous la forme « ○○'s routine · Copied by △△ » (routine de ○○, recopiée par △△), accompagnée d'une mention indiquant que la personne nommée comme source ne l'a pas publiée elle-même. Le nom d'une personne réelle ne peut pas être utilisé comme auteur de la publication sans son consentement.

Seules les personnes qui exercent des activités publiques, comme les entraîneurs, les athlètes ou les créateurs, peuvent être indiquées comme source. Pour les routines de personnes que vous connaissez personnellement, n'indiquez que le type de source (vidéo, livre, réseaux sociaux, apprentissage direct), sans le nom. Cette règle vise à empêcher la divulgation de noms réels sans consentement, et les publications qui y contreviennent sont retirées après réception d'un signalement.

Si la personne indiquée comme source (qui n'a pas besoin d'être Membre) en fait la demande à support@gymkc.org, la publication concernée est rendue privée sans délai, puis supprimée après vérification. Cette voie n'attend pas le délai d'attente de la procédure de signalement ci-dessous. Les documents minimaux nécessaires à la vérification de l'identité peuvent être demandés; l'auteur de la publication est informé de la mesure et de son motif et, en cas de contestation, la décision est réexaminée selon la procédure de l'article 5.

⚠️ Indiquer la source ne règle pas les questions de droit d'auteur. Contrairement aux renseignements factuels, comme les exercices et la composition des séries, reproduire mot pour mot des descriptions, des consignes d'entraînement ou des commentaires sur un programme rédigés par une autre personne peut constituer une violation du droit d'auteur. Même s'il n'est pas indiqué comme source, le titulaire des droits peut demander le retrait de la publication à support@gymkc.org et, une fois la demande vérifiée, la publication est retirée selon la même procédure.

Les Membres garantissent que le contenu qu'ils publient ne porte pas atteinte aux droits d'autrui, notamment au droit d'auteur, au droit à l'image et à la réputation, et ne contrevient ni aux lois et règlements ni aux présentes Conditions d'utilisation. Si, en raison d'une faute intentionnelle ou d'une négligence du Membre, le contenu porte atteinte aux droits d'autrui et qu'un tiers formule une objection ou une réclamation contre GYMKC, le Membre doit la régler à ses propres frais et sous sa propre responsabilité et, si GYMKC subit un préjudice en conséquence, le Membre est tenu de l'indemniser. Les réclamations sans fondement sont d'abord vérifiées par GYMKC, et GYMKC ne fait pas supporter au Membre le fardeau des réclamations dont il est confirmé qu'elles n'engagent pas la responsabilité du Membre.

Même lorsqu'une routine n'est plus publiée, les copies que d'autres Membres ont déjà enregistrées dans leurs routines enregistrées leur appartiennent. En effet, la copie a été faite au moment de l'enregistrement et ne contient aucun identifiant de compte renvoyant à l'auteur original. Une copie enregistrée ne peut servir qu'aux propres entraînements de ce Membre et ne peut pas être publiée ni diffusée de nouveau. Les publications qui contreviennent à cette règle sont retirées après réception d'un signalement.

Toutefois, les deux cas suivants sont différents. Les copies (caches) créées par les moteurs de recherche ne peuvent pas être supprimées par GYMKC et disparaissent selon le cycle de mise à jour de chaque moteur de recherche (les demandes de suppression doivent être adressées directement au moteur de recherche). En revanche, ce n'est pas que nous ne pouvons pas supprimer les copies enregistrées : nous ne les supprimons pas de notre propre chef parce qu'il s'agit des données de ce Membre. En cas d'ordonnance d'un tribunal ou d'un organisme d'enquête, ou si une demande de suppression fondée sur les lois sur la protection des renseignements personnels est confirmée, nous retrouvons et supprimons même les copies enregistrées.

5. Signalements et mesures de modération

Les publications publiques peuvent être signalées par tout Membre connecté (un historique des signalements doit être conservé pour repérer les doublons et les abus). Les personnes qui ne sont pas Membres peuvent nous écrire à support@gymkc.org, et l'Exploitant vérifiera directement. Ces signalements ne sont pas comptés dans les seuils des mesures automatiques ci-dessous. Lorsqu'un signalement est reçu, GYMKC le traite dans l'ordre suivant.

• Réception : il est possible de soumettre jusqu'à 20 signalements par période de 24 heures (pour prévenir les afflux de signalements). Si cette limite est dépassée, un avis vous l'indique, et les signalements excédentaires ne sont pas reçus. Si des signalements contraires aux faits sont soumis de façon intentionnelle et répétée, la fonction de signalement peut être restreinte (30 jours).
• Mesures temporaires : si 3 personnes différentes ou plus signalent le même commentaire, ce commentaire est automatiquement replié. Une publication repliée n'est pas supprimée et demeure visible telle quelle pour son auteur. Si 5 personnes différentes ou plus signalent une routine publique, celle-ci est temporairement rendue privée jusqu'à ce que l'Exploitant la vérifie. Cette mesure ne peut être levée que par décision de l'Exploitant, et l'auteur de la publication ne peut pas l'annuler lui-même. Pendant ce temps, le lien vers cette routine ne s'ouvre pas. Pour ces deux seuils, les signalements provenant de comptes créés depuis moins de 24 heures ne sont pas comptés (ils sont tout de même reçus). Une routine temporairement rendue privée est automatiquement rendue publique de nouveau si l'Exploitant ne rend pas de décision dans les 7 jours.
• Décision : la suppression ou le rétablissement est décidé par une personne. Rien n'est supprimé automatiquement.
• Résultat : si une publication est retirée, son lien ne s'ouvre plus.

GYMKC n'a aucune obligation d'examiner les publications à l'avance ni de les surveiller en permanence, et agit sur la base des signalements et de ses propres vérifications. Si une atteinte aux lois et règlements ou aux droits est soupçonnée, ou si un préjudice immédiat pour d'autres utilisateurs est à prévoir, GYMKC peut rendre la publication concernée privée ou la supprimer sans préavis. Dans ce cas, GYMKC fait connaître la mesure et son motif après coup. À l'égard des Membres qui répètent le même manquement, GYMKC peut restreindre les fonctions de publication ou suspendre l'utilisation.

Si une publication est repliée, temporairement rendue privée ou retirée, son auteur en est avisé. Lorsqu'elle est automatiquement repliée ou temporairement rendue privée à la suite de signalements, l'auteur est informé de ce fait et de la vérification en cours par l'Exploitant; lorsque l'Exploitant rend une décision et la retire, l'auteur est aussi informé du motif. Si vous contestez la mesure ou la décision, écrivez-nous à support@gymkc.org. Les contestations sont reçues sans limite de temps, et le résultat vous est communiqué dès que la vérification est terminée.

Le badge de créateur vérifié est accordé par GYMKC uniquement aux personnes que GYMKC a vérifiées directement, et son attribution comme son retrait relèvent de la discrétion de GYMKC. Les demandes de vérification sont reçues par la fonction Request verification de l'Application (Community › My public routines › My coach page), et nous demandons les documents minimaux nécessaires à la vérification de l'identité (une note indiquant les qualifications, l'affiliation et les chaînes actives, ainsi qu'un code de confirmation qui atteste la propriété de la chaîne) (conservation des documents : section 6 de la Politique de confidentialité). La vérification ne signifie pas que les routines du Membre sont meilleures; il s'agit d'une confirmation que la personne est bien celle qu'elle prétend être. En cas d'usurpation d'identité, de cession du compte à une autre personne, de documents de vérification non conformes à la réalité ou de manquements répétés aux présentes Conditions d'utilisation, nous retirons la vérification. L'attribution ou le retrait de la vérification est une décision relevant de l'exploitation du service, et les Membres n'acquièrent aucun droit à obtenir une vérification.

6. Abonnement et paiement

Le seul produit que nous vendons est l'abonnement GYMKC Pro, et certaines fonctions et utilisations sont aussi offertes avec le forfait Free (gratuit). La répartition des fonctions entre le forfait Free et le forfait Pro est déterminée par le tableau comparatif de l'écran Plans (forfaits) de l'Application (voir l'article 8 pour le détail). Les prix et ce qui est inclus sont aussi affichés dans le même écran.

Si vous vous abonnez dans l'Application sur Android, Google Play traite les paiements, les renouvellements, les annulations (désactivation du renouvellement automatique) et les remboursements. Dans ce cas, l'Application ne conserve pas les renseignements sur votre mode de paiement, et les remboursements suivent les politiques et procédures de Google Play. Si vous vous abonnez dans l'Application sur iOS avec paiement par l'App Store, l'App Store traite les paiements, les renouvellements, les annulations et les remboursements, et les politiques et procédures d'Apple s'appliquent.

Si vous vous abonnez sur le Web (navigateur), les paiements sont effectués sous forme de paiements récurrents (automatiques) par l'intermédiaire de la passerelle de paiement Toss Payments. Une fois votre carte enregistrée, le paiement est effectué automatiquement à chaque cycle de facturation choisi (mensuel ou annuel), et vous pouvez désactiver le renouvellement automatique en tout temps dans l'écran Settings (paramètres) avant la date de paiement. Si vous désactivez le renouvellement automatique, le paiement suivant n'est pas effectué, et vous pouvez continuer à utiliser le service jusqu'à la fin de la période déjà payée. Le numéro de carte complet, la date d'expiration et le CVC sont traités par Toss Payments, et l'Application ne les reçoit ni ne les conserve. Dans la mesure nécessaire au renouvellement automatique, nous ne conservons que l'émetteur de la carte, une partie du numéro de carte masqué, ainsi que l'identifiant, la date et l'heure, et le montant du paiement.

Les remboursements des abonnements Web sont régis par la Politique de remboursement. Dans les 7 jours suivant le paiement, nous remboursons le montant intégral sur exercice du droit de rétractation (청약철회; « rétractation »); après ce délai, nous ne remboursons pas les périodes que vous avez utilisées sans faute de la part de l'Exploitant. Si vous désactivez le renouvellement automatique, rien ne vous est facturé à partir du paiement suivant, et vous pouvez utiliser normalement le reste de la période en cours. La résiliation anticipée, qui met fin à votre utilisation au cours d'une période déjà payée, se demande dans l'écran Manage subscription (gestion de l'abonnement) de l'Application ou par courriel, selon les critères de la Politique de remboursement (montant payé moins le montant de la période d'utilisation et les frais de résiliation). Si un paiement échoue, de nouvelles tentatives sont faites pendant 3 jours, durant lesquels votre accès est maintenu, et si le paiement n'est toujours pas effectué pendant cette période, le renouvellement automatique prend fin.

Quel que soit le mode d'abonnement, si vous annulez votre abonnement ou le résiliez de façon anticipée, seules les fonctions payantes sont verrouillées et vos données demeurent telles quelles.

Un essai gratuit commence après l'enregistrement d'un mode de paiement et n'est offert qu'une fois par compte. À la fin de la période d'essai, votre abonnement commence avec le mode de paiement enregistré (pour les paiements sur le Web, le paiement n'est effectué que si le consentement au paiement décrit ci-dessous a été obtenu). Si vous désactivez le renouvellement automatique à tout moment pendant l'essai, rien ne vous est facturé, et vous pouvez continuer à utiliser le service jusqu'à la fin de la période d'essai. Pour un essai commencé sur le Web ou par Google Play, nous vous en avisons à l'avance par une notification de l'Application 3 jours et 1 jour avant le premier paiement. Pour un essai commencé par l'App Store, vous pouvez vérifier la date de renouvellement dans la gestion des abonnements de l'App Store. Même si vous vous abonnez de nouveau après une rétractation ou un remboursement, l'essai gratuit et le rabais sur le premier mois ne sont pas offerts de nouveau. Pour les paiements sur le Web, si un essai gratuit prend fin et devient un abonnement payant, si une période de rabais prend fin et que le prix passe au prix normal, ou si le prix augmente de sorte que le montant du paiement devient plus élevé, nous obtenons votre consentement distinct à la date et à l'heure du changement, aux montants avant et après le changement et au mode de paiement, pendant la période allant de 30 jours avant cette date de paiement jusqu'à la veille de la date de paiement et, si vous ne consentez pas ou ne répondez pas, ce paiement n'est pas effectué et le paiement récurrent prend fin (vous pouvez utiliser la période déjà en cours jusqu'à sa fin). Les abonnements souscrits par une boutique d'applications suivent la procédure de consentement de cette boutique.

Conditions relatives aux prix, aux essais et aux rabais : les prix d'abonnement, la durée de l'essai gratuit ainsi que l'admissibilité, la durée et le montant de tout rabais (comme un rabais sur le premier mois) s'appliquent tels qu'ils sont affichés dans l'écran Plans avant le paiement. Tout rabais qui n'est pas affiché dans l'écran Plans ne s'applique pas et, sauf indication contraire, chaque rabais n'est offert qu'une fois par compte. Le consentement au paiement lorsque le montant du paiement augmente parce qu'un essai ou un rabais prend fin suit le paragraphe ci-dessus, et les montants remboursés sont calculés sur la base du montant réellement payé (Politique de remboursement).

Avantages des entraîneurs: Les entraîneurs vérifiés bénéficient de Pro s’ils comptent au moins 3 membres actifs, sans se compter eux-mêmes, ayant terminé un entraînement au cours des 14 derniers jours. En dessous de 3, cet avantage prend fin après un délai de grâce de 14 jours. Les nouveaux membres qui s’inscrivent par le lien d’invitation de ce crew reçoivent 30 jours de Pro; en cas de chevauchement avec un essai ou un avantage d’invitation, la période la plus longue s’applique.

Événements : GYMKC peut organiser des événements. L'admissibilité, la période, les objectifs, les prix, le tirage et l'annonce des gagnants ainsi que l'envoi des prix sont régis par le règlement officiel publié sur la page de l'événement. Les prix ne peuvent pas être échangés contre de l'argent. S'il est établi qu'une personne a participé avec plusieurs comptes ou par des moyens irréguliers, nous pouvons annuler l'atteinte de l'objectif et le gain, même après l'annonce ou l'envoi, demander le retour d'un prix déjà envoyé ou retirer un accès Pro remis dans le cadre de l'événement. Les accès Pro reçus lors d'un événement ne sont pas des abonnements payés et ne sont pas remboursables.

7. Compte et données

Les données d'entraînement appartiennent au compte du Membre et peuvent être exportées depuis l'Application en tout temps. L'exportation contient les données d'entraînement que vous avez créées (séances, séries, records personnels, mesures corporelles et état de forme, ainsi que les exercices, routines et lieux que vous avez créés) pour toute la période. Les analyses et rapports rédigés par l'IA et les conversations avec l'entraîneur peuvent être consultés dans l'Application et ne sont pas inclus dans le fichier (comme les conversations contiennent des messages rédigés par le Membre, nous en fournirons une copie sur demande adressée à la personne-ressource indiquée à l'article 13). Les analyses et rapports sont produits par nous à partir des données du Membre et, comme leur texte est effacé après 12 mois selon la portée de conservation ci-dessous, leur contenu dans un fichier varierait selon le moment de l'exportation. Lorsque vous supprimez votre compte, vos données sur le serveur sont aussi supprimées (pour le détail des éléments et des durées, voir la Politique de confidentialité). Les données supprimées ne peuvent pas être restaurées, et les copies restant dans les sauvegardes de reprise après sinistre sont supprimées progressivement dans un délai maximal de 30 jours. Toutefois, les dossiers de paiement Web dont la loi exige la conservation sont conservés pendant 5 ans, séparément du compte, conformément à la section 6 de la Politique de confidentialité. Lorsqu'un compte est supprimé, les routines publiques du Membre ainsi que les mentions J'aime, rétroactions et commentaires qui y ont été laissés sont aussi supprimés.

Portée de la conservation : les données d'entraînement (exercice, poids, répétitions, repos, effort perçu) sont conservées sans réduction tant que le compte est maintenu, et sont aussi intégralement incluses dans les exportations. Toutefois, les deux éléments suivants sont effacés après un certain temps.

• Les rapports narratifs rédigés par l'IA (phrases des analyses de séance et des rapports hebdomadaires) sont conservés pendant 12 mois. Ensuite, seuls des résumés chiffrés, comme le volume et l'intensité, sont conservés, et les phrases sont supprimées. Une nouvelle analyse peut être obtenue à partir des mêmes données.
• L'état de l'écran pendant l'entraînement (valeurs temporaires de progression, comme l'heure de début du minuteur) est effacé à la fin de la séance. Le temps de repos réel et les valeurs consignées demeurent tels quels.

Pour les séances anciennes, les instantanés de plan peuvent être réduits en ne conservant que les éléments utilisés par les écrans et les statistiques. Même dans ce cas, les séries consignées et les chiffres statistiques ne changent pas.

L'Exploitant peut restreindre l'utilisation après préavis s'il constate un manquement aux Conditions d'utilisation ou aux lois et règlements, ou un préjudice causé à d'autres Membres. En cas d'urgence, l'Exploitant restreint d'abord l'utilisation et en avise ensuite.

8. Limites d'utilisation des fonctions d'IA · Usage raisonnable

Comme les réponses de l'IA entraînent des coûts réels, nous fixons des limites d'utilisation aux fonctions d'IA pour assurer la continuité du service. Les limites sont indiquées pour chaque fonction dans le tableau comparatif de l'écran Plans, et ce tableau constitue la limite actuellement en vigueur.

• Les limites d'IA du forfait Free correspondent au nombre d'utilisations permises de chaque fonction par mois. Les limites se réinitialisent le 1er de chaque mois (selon le fuseau horaire choisi par le Membre), et les utilisations non faites au cours d'un mois ne sont pas reportées au mois suivant. Une fonction dont la limite mensuelle est épuisée peut être utilisée de nouveau à partir du 1er du mois suivant. Le nombre mensuel de chaque fonction est indiqué dans le tableau comparatif de l'écran Plans. Le journal d'entraînement, l'exécution de routines, le minuteur de repos et les crews restent utilisables sans égard à ces limites. Les réponses de l'IA du forfait Free sont fournies en mode simple, et les réponses produites en mode simple sont signalées comme telles à l'écran.
• Les limites d'IA du forfait Pro visent à prévenir les utilisations anormales, comme l'automatisation et le partage de compte, et sont fixées à un niveau qu'une utilisation normale n'atteint presque jamais. Les limites sont rechargées à chaque cycle. Lorsqu'une limite est atteinte, l'analyse de séance et le clavardage avec l'entraîneur continuent d'être offerts en mode simple, et les autres fonctions ne peuvent pas être utilisées tant que la limite n'est pas rechargée le lendemain, la semaine suivante ou le mois suivant. Lorsque les réponses changent, nous vous en informons à l'écran. Nous ne réduisons pas la qualité à votre insu.
• Les requêtes échouées ne sont pas déduites de la limite. Les requêtes pour lesquelles aucune réponse n'a pu être produite ou dont le résultat n'a pas été fourni au Membre ne sont pas comptées comme des utilisations.
• L'automatisation, la revente et les utilisations anormales sont restreintes. Si sont constatés des appels répétés dépassant le rythme auquel une personne utilise l'Application, un accès au moyen de scripts ou de robots, le partage ou le prêt de comptes, ou la réutilisation des réponses de l'API dans d'autres services, nous pouvons restreindre temporairement la fonction concernée ou suspendre l'utilisation. Dans ce cas, tout remboursement d'une période déjà payée suit les critères de résiliation anticipée de l'article 4 de la Politique de remboursement (déduction du montant de la période d'utilisation et des frais de résiliation), la période allant jusqu'à la date de suspension étant comptée comme période d'utilisation.

Les fonctions que vous utilisez vous-même, comme le journal d'entraînement, l'exécution de routines, le minuteur de repos et les crews, n'ont aucun plafond, même avec le forfait Free. Ces fonctions s'exécutent sur l'appareil; il n'y a donc aucune raison de limiter le nombre de leurs utilisations. Le coaching en temps réel, qui recalcule le poids, les répétitions et le repos suivants chaque fois que vous terminez une série, est une fonction du forfait Pro, et sa portée est indiquée dans le tableau comparatif de l'écran Plans.

9. Modification des tarifs et des limites d'utilisation

Selon le prix des modèles d'IA, les modes d'utilisation et les coûts d'exploitation du service, les tarifs ou les limites d'utilisation prévues à l'article 8 peuvent être modifiés. Les modifications défavorables aux Membres (hausse de tarif ou réduction des limites) suivent la procédure suivante.

• Un avis est donné 30 jours avant l'entrée en vigueur. L'avis est donné au moyen d'avis dans l'Application et de la présente page, et ce qui change et la manière dont cela change sont précisés au moyen des chiffres avant et après la modification.
• Les modifications ne s'appliquent pas aux périodes déjà payées. Elles s'appliquent à compter du cycle de facturation suivant.
• Si vous n'y consentez pas, vous pouvez annuler. Si vous annulez après l'avis et avant la date d'entrée en vigueur, rien ne vous sera facturé à partir du cycle suivant, et vous pourrez continuer à utiliser la période restante telle quelle.
• Un consentement distinct est obtenu pour les hausses de tarif des paiements sur le Web. Le consentement aux montants avant et après la modification est obtenu pendant la période allant de 30 jours avant la date du paiement auquel le tarif augmenté s'applique pour la première fois jusqu'à la veille de cette date de paiement et, en l'absence de consentement ou de réponse, le paiement récurrent prend fin à compter de ce paiement (article 6). Les abonnements souscrits par une boutique d'applications suivent les procédures de la boutique concernée.

Les modifications favorables aux Membres (baisse de tarif ou augmentation des limites) peuvent s'appliquer immédiatement, sans avis distinct.

10. Modification et interruption du service

L'Application peut ajouter, modifier ou abandonner des fonctions. Les modifications défavorables aux abonnements payants sont annoncées au moyen d'un avis dans l'Application et de la présente page 30 jours avant leur entrée en vigueur (même procédure qu'à l'article 9). L'utilisation peut être temporairement difficile en raison d'un entretien, de pannes ou de problèmes de télécommunications; le cas échéant, le service est rétabli rapidement dans la mesure du possible.

11. Étendue de la responsabilité

Les routines publiques sont créées par les Membres qui les publient et ne constituent pas des prescriptions de GYMKC. GYMKC ne garantit pas l'exactitude, la sécurité ni l'efficacité des routines publiques et n'est pas responsable des résultats découlant de leur suivi. Il appartient au Membre de décider d'adopter et d'exécuter une routine publique en fonction de sa propre condition physique et de son expérience. De plus, GYMKC ne garantit pas que le contenu des Membres ne sera ni perdu ni endommagé, et il est recommandé aux Membres de conserver eux-mêmes leurs données importantes au moyen de la fonction d'exportation de l'Application.

L'Application n'est pas responsable des résultats d'un exercice qu'un Membre effectue selon son propre jugement (blessures, douleur, performance, etc.). Toutefois, la responsabilité est assumée, dans la mesure prévue par les lois et règlements, pour les préjudices causés par une faute intentionnelle ou une faute lourde de l'Exploitant, et la responsabilité à l'égard des préjudices touchant la vie ou l'intégrité physique d'un Membre est assumée conformément aux lois et règlements applicables. Dans la mesure permise par les lois et règlements applicables, la responsabilité totale de GYMKC ne dépasse pas le plus élevé des montants suivants : les frais d'abonnement payés par le Membre directement à GYMKC ou par l'intermédiaire d'une boutique d'applications au cours des 12 mois précédant la date à laquelle la cause de la réclamation a pris naissance, ou 50 000 KRW (sauf en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde, et sauf pour les préjudices touchant la vie ou l'intégrité physique). La responsabilité n'est pas assumée pour les préjudices causés par une force majeure, comme une catastrophe naturelle, ou par des pannes de services de tiers, comme les passerelles de paiement, les boutiques d'applications, les fournisseurs infonuagiques et les fournisseurs d'IA, survenues sans faute intentionnelle ni négligence de GYMKC. Sauf en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde, les dommages indirects, spéciaux ou consécutifs et la perte de profits escomptés ne sont pas indemnisés. Le présent article ne limite pas les droits garantis aux consommateurs par la loi.

Si vous êtes un consommateur en Australie, nos services sont assortis de garanties qui ne peuvent pas être exclues en vertu de l'Australian Consumer Law (loi australienne sur la consommation), et aucune disposition des présentes Conditions d'utilisation ou de la Politique de remboursement n'exclut, ne restreint ni ne modifie ces garanties ni vos droits et recours en cas de manquement à celles-ci. Si vous êtes un consommateur en Nouvelle-Zélande, aucune disposition des présentes Conditions d'utilisation ou de la Politique de remboursement ne limite vos droits en vertu du Consumer Guarantees Act (loi néo-zélandaise sur les garanties aux consommateurs).

12. Modification des Conditions d'utilisation

Si les Conditions d'utilisation sont modifiées, un avis est publié dans l'Application ou sur la présente page 7 jours avant la date d'entrée en vigueur. Les modifications défavorables aux Membres sont annoncées au moyen d'un avis dans l'Application et de la présente page 30 jours avant leur entrée en vigueur, en précisant ce qui change et de quelle manière. Il incombe au Membre de prendre connaissance des avis. Si un Membre n'accepte pas les modifications, il peut cesser d'utiliser le service et supprimer son compte avant la date d'entrée en vigueur. Dans ce cas, si une demande est présentée selon l'article 6 de la Politique de remboursement avant la suppression du compte, le montant correspondant à la période restante de l'abonnement payant est remboursé sans frais de résiliation. Après la suppression, la demande ne peut pas être traitée, car il est impossible de vérifier si la personne qui la présente est le Membre titulaire de ce compte. Si l'utilisation se poursuit après la date d'entrée en vigueur, le Membre est réputé avoir consenti aux Conditions d'utilisation modifiées. Toutefois, les modifications qui augmentent le montant des paiements sur le Web (fin d'un essai gratuit ou d'un rabais, hausse de tarif) ne sont pas réputées acceptées de cette manière, et un consentement distinct est obtenu conformément aux articles 6 et 9.

13. Demandes de renseignements

14. Renseignements sur l'entreprise

15. Droit applicable et litiges

Le droit de la République de Corée s'applique aux présentes Conditions d'utilisation et à l'utilisation du service. En cas de litige, veuillez d'abord nous en aviser à support@gymkc.org. Les parties se consulteront de bonne foi et, à défaut d'entente, une action peut être intentée devant le tribunal compétent selon la 「민사소송법」 (Loi sur la procédure civile).

Si vous êtes un consommateur, le choix du droit de la République de Corée ne vous prive pas de la protection des lois impératives de protection du consommateur du pays, de l'État ou de la province où vous résidez (lois auxquelles il n'est pas possible de déroger ni d'apporter de limites par convention), y compris de tout droit que ces lois vous confèrent d'intenter une action devant les tribunaux de ce lieu.

Si GYMKC indemnise un tiers ou engage des frais parce qu'un Membre a enfreint les présentes Conditions d'utilisation ou les lois et règlements, GYMKC peut exiger de ce Membre le remboursement des sommes ainsi versées. Toutefois, cela ne s'applique pas si le Membre n'a commis aucune faute intentionnelle ni négligence.

Même si une disposition des présentes Conditions d'utilisation contrevient aux lois et règlements et est invalide, les autres dispositions demeurent en vigueur. Le fait que GYMKC n'exerce pas immédiatement un droit prévu aux présentes Conditions d'utilisation ne signifie pas qu'il y a renoncé.